Вся эта красивая история про хакеров основывается на неверном переводе.

Дело в том, что при переводе фамилию “Laputin” восприняли как “La Putin”.

Ошибиться было легко, потому что там совсем небольшая разница в написании.